平(へい)安(あん)無(ぶ)事(じ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-Adjektiv

   Frieden und Sicherheit; Unbeschwertheit; Ruhe und Ordnung

   EN peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   家(か)族(ぞく)と平(へい)安(あん)無(ぶ)事(じ)に過(す)ごした夏(なつ)休(やす)みは、本(ほん)当(とう)に幸(しあわ)せな思(おも)い出(で)です。

   • Die Sommerferien, die ich friedlich und sicher mit meiner Familie verbracht habe, sind eine wirklich glückliche Erinnerung.

   Wörter:家(か)族(ぞく)平(へい)安(あん)無(ぶ)事(じ)過(す)ごす夏(なつ)休(やす)み本(ほん)当(とう)に幸(しあわ)せ思(おも)い出(で)

   Verifiziert

   長(なが)年(ねん)の苦(く)労(ろう)の末(すえ)、ようやく平(へい)安(あん)無(ぶ)事(じ)な生(せい)活(かつ)を手(て)に入(い)れたと感(かん)じています。

   • Nach jahrelangen Mühen habe ich das Gefühl, endlich ein friedliches und sicheres Leben gefunden zu haben.

   Wörter:長(なが)年(ねん)苦(く)労(ろう)末(すえ)ようやく平(へい)安(あん)無(ぶ)事(じ)生(せい)活(かつ)手(て)に入(い)れる感(かん)じる

   Verifiziert

Beispielsätze 2