無(ぶ)事(じ)平(へい)穏(おん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-Adjektiv

   Friede und Ruhe; Unbeschwertheit; Sicherheit und Frieden

   EN peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かの)女(じょ)は田舎(いなか)の無(ぶ)事(じ)平(へい)穏(おん)な生(せい)活(かつ)を送(おく)っていた。

   • Sie führte ein friedliches und sicheres Leben auf dem Land.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)田舎(いなか)無(ぶ)事(じ)平(へい)穏(おん)生(せい)活(かつ)を送(おく)る

   Verifiziert

   この地(ち)域(いき)はいつも無(ぶ)事(じ)平(へい)穏(おん)で、住(す)むのに最(さい)適(てき)です。

   • Diese Region ist immer sicher und friedlich und ist ideal zum Wohnen.

   Wörter:地(ち)域(いき)いつも無(ぶ)事(じ)平(へい)穏(おん)住(す)む最(さい)適(てき)

   Verifiziert

Beispielsätze 2