不(ふ)羈(き)独(どく)立(りつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   unabhängig und frei; ungebunden

   EN free and independent

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   父(ちち)の経(けい)営(えい)する会(かい)社(しゃ)を継(つ)ぐことを拒(きょ)否(ひ)し、**不(ふ)羈(き)独(どく)立(りつ)**な精(せい)神(しん)で自(じ)分(ぶん)の道(みち)を切(き)り開(ひら)いた。

   • Er weigerte sich, die Firma seines Vaters zu übernehmen, und bahnte sich mit einem Geist der Unabhängigkeit seinen eigenen Weg.

   Wörter:父(ちち)経(けい)営(えい)会(かい)社(しゃ)継(つ)ぐ拒(きょ)否(ひ)不(ふ)羈(き)独(どく)立(りつ)精(せい)神(しん)自(じ)分(ぶん)道(みち)を切(き)り開(ひら)く

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は幼(おさな)い頃(ころ)から**不(ふ)羈(き)独(どく)立(りつ)**な性(せい)格(かく)で、誰(だれ)にも遠(えん)慮(りょ)なく自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を述(の)べることができた。

   • Sie hatte schon seit ihrer Kindheit einen ungebundenen Charakter und konnte ihre Meinung gegenüber jedem ohne Zögern äußern.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)幼(おさな)い頃(ころ)不(ふ)羈(き)独(どく)立(りつ)性(せい)格(かく)誰(だれ)にも遠(えん)慮(りょ)なく自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)を述(の)べることができる

   Verifiziert

Beispielsätze 2