万(ばん)夫(ぷ)不(ふ)当(とう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   unbesiegbarer Krieger; übermächtiger Kämpfer

   EN being a match for thousands; being a mighty warrior (combatant)

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   その武(ぶ)将(しょう)は、まさに万(ばん)夫(ぷ)不(ふ)当(とう)の将(しょう)と謳(うた)われ、敵(てき)兵(へい)をなぎ倒(たお)した。

   • Der General wurde wahrlich als ein unbesiegbarer Anführer gepriesen und fegte die feindlichen Soldaten nieder.

   Wörter:武(ぶ)将(しょう)まさに万(ばん)夫(ぷ)不(ふ)当(とう)将(しょう)うたわれる敵(てき)兵(へい)なぎ倒(たお)す

   Verifiziert

   伝(でん)説(せつ)の英(えい)雄(ゆう)は、ひとりで千(せん)の敵(てき)に立(た)ち向(む)かう万(ばん)夫(ぷ)不(ふ)当(とう)の力(ちから)を持(も)っていたと伝(つた)えられている。

   • Es wird überliefert, dass der legendäre Held eine unvergleichliche Kraft besaß, mit der er sich ganz allein tausend Feinden entgegenstellen konnte.

   Wörter:伝(でん)説(せつ)英(えい)雄(ゆう)千(せん)敵(てき)立(た)ち向(む)かう万(ばん)夫(ぷ)不(ふ)当(とう)力(ちから)持(も)つ伝(つた)えれる

   Verifiziert

Beispielsätze 2