天(てん)下(か)多(た)事(じ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   unruhige Zeiten; politische Unruhen; Wirren in der Welt

   EN eventful times for the nation (world); the nation (world) being in turmoil; the storm clouds gathering in the land

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   天(てん)下(か)多(た)事(じ)の世(よ)を生(い)き抜(ぬ)くには、強(つよ)い意(い)志(し)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • Um in einer Welt voller Unruhe zu überleben, braucht man einen starken Willen.

   Wörter:天(てん)下(か)多(た)事(じ)世(よ)生(い)き抜(ぬ)く強(つよ)い意(い)志(し)必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

   世(よ)の中(なか)は天(てん)下(か)多(た)事(じ)で、何(なに)が起(お)きてもおかしくない。

   • Die Welt ist voller Unruhen, und es wäre nicht ungewöhnlich, wenn irgendetwas passieren würde.

   Wörter:世(よ)の中(なか)天(てん)下(か)多(た)事(じ)何(なに)起(お)きるおかしい

   Verifiziert

Beispielsätze 2