前(ぜん)途(と)多(た)望(ぼう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-Adjektiv

   vielversprechende Zukunft; glänzende Aussichten

   EN promising (rosy, bright) future; offering promising prospects

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)の才(さい)能(のう)は早(はや)くから評(ひょう)価(か)され、前(ぜん)途(と)多(た)望(ぼう)の若(わか)手(て)として注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めています。

   • Sein Talent wurde schon früh anerkannt, und er zieht als vielversprechender junger Talent Aufmerksamkeit auf sich.

   Wörter:かの才(さい)能(のう)早(はや)くから評(ひょう)価(か)前(ぜん)途(と)多(た)望(ぼう)若(わか)手(て)として注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める

   Verifiziert

   この研(けん)究(きゅう)は前(ぜん)途(と)多(た)望(ぼう)で、将(しょう)来(らい)の産(さん)業(ぎょう)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)える可(か)能(のう)性(せい)があります。

   • Diese Forschung ist vielversprechend und hat das Potenzial, die Industrie der Zukunft maßgeblich zu beeinflussen.

   Wörter:研(けん)究(きゅう)前(ぜん)途(と)多(た)望(ぼう)将(しょう)来(らい)産(さん)業(ぎょう)大(おお)きな影(えい)響(きょう)与(あた)える可(か)能(のう)性(せい)

   Verifiziert

Beispielsätze 2