進(しん)退(たい)去(きょ)就(しゅう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Entscheidung über das weitere Vorgehen; Verbleib oder Rücktritt

   EN one's course of action; deciding what to do with oneself, whether staying in the present position or leaving it

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   今(こん)後(ご)の進(しん)退(たい)去(きょ)就(しゅう)について、上(じょう)司(し)とじっくり話(はな)し合(あ)う必(ひつ)要(よう)がある。

   • Ich muss ausführlich mit meinem Vorgesetzten über meine zukünftige berufliche Situation sprechen.

   Wörter:今(こん)後(ご)進(しん)退(たい)去(きょ)就(しゅう)について上(じょう)司(し)じっくり話(はな)し合(あ)う必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

   会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)を受(う)けて、自(じ)分(ぶん)の進(しん)退(たい)去(きょ)就(しゅう)を真(しん)剣(けん)に考(かんが)えている。

   • Aufgrund der sich verschlechternden Geschäftslage des Unternehmens denke ich ernsthaft über meine berufliche Zukunft nach.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)受(う)ける自(じ)分(ぶん)進(しん)退(たい)去(きょ)就(しゅう)真(しん)剣(けん)考(かんが)える

   Verifiziert

Beispielsätze 2