辛(しん)酸(さん)甘(かん)苦(く)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   bittere und süße Erfahrungen des Lebens; Höhen und Tiefen des Lebens

   EN hardships and joys; tasting the sweets and bitters of life; being well-versed in the ways of the world (having seen much of life)

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は、人(じん)生(せい)の辛(しん)酸(さん)甘(かん)苦(く)を味(あじ)わいながら、ようやく成(せい)功(こう)を掴(つか)んだ。

   • Nachdem er die Höhen und Tiefen des Lebens erfahren hatte, hat er schließlich den Erfolg ergriffen.

   Wörter:彼(かれ)人(じん)生(せい)辛(しん)酸(さん)甘(かん)苦(く)味(あじ)わいながらようやく成(せい)功(こう)つかむ

   Verifiziert

   長(なが)年(ねん)貧(ひん)困(こん)に苦(くる)しんだ彼(かの)女(じょ)は、人(じん)生(せい)の辛(しん)酸(さん)甘(かん)苦(く)を知(し)り尽(つ)くしていた。

   • Da sie jahrelang unter Armut gelitten hatte, kannte sie alle Höhen und Tiefen des Lebens nur zu gut.

   Wörter:長(なが)年(ねん)貧(ひん)困(こん)苦(くる)しむ彼(かの)女(じょ)人(じん)生(せい)辛(しん)酸(さん)甘(かん)苦(く)知(し)り尽(つ)くす

   Verifiziert

Beispielsätze 2