櫛(しっ)風(ぷう)沐(もく)雨(う)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   harte Lebensbedingungen; Entbehrungen; durch Wind und Regen gehen

   EN struggling through wind and rain; undergoing hardships

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)を**櫛(しっ)風(ぷう)沐(もく)雨(う)**の思(おも)いで乗(の)り越(こ)えました。

   • Er hat die schwierige Situation mit dem Gefühl, durch Sturm und Regen gegangen zu sein, überwunden.

   Wörter:彼(かれ)困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)櫛(しっ)風(ぷう)沐(もく)雨(う)思(おも)い出(で)乗(の)り越(こ)える

   Verifiziert

   若(わか)き日(ひ)は**櫛(しっ)風(ぷう)沐(もく)雨(う)**の生(せい)活(かつ)を送(おく)りながら、今日(きょう)の地(ち)位(い)を築(きず)き上(あ)げた。

   • In seiner Jugend führte er ein Leben voller Entbehrungen und harte Arbeit, während er sich seinen heutigen Status erarbeitete.

   Wörter:若(わか)き日(ひ)櫛(しっ)風(ぷう)沐(もく)雨(う)生(せい)活(かつ)を送(おく)るながら今日(きょう)地(ち)位(い)築(きず)き上(あ)げる

   Verifiziert

Beispielsätze 2