まったり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   reichhaltig; vollmundig; mild

   EN rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   まったりとしたカレー。

   • Ein entspanntes Curry.

   Wörter:まったりとする

   Verifiziert
2. 2

   entspannt; gemütlich; ruhig

   EN laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   週(しゅう)末(まつ)はまったり過(す)ごして、ゆっくり休(やす)むのが好(す)きです。

   • Ich mag es, das Wochenende entspannt zu verbringen und mich richtig auszuruhen.

   Wörter:週(しゅう)末(まつ)まったり過(す)ごすゆっくり休(やす)む好(す)き

   Verifiziert

   温(おん)泉(せん)に行(い)ってまったりしたい！

   • Ich möchte in ein Onsen gehen und mich so richtig entspannen!

   Wörter:温(おん)泉(せん)行(おこな)うまったりしたい

Beispielsätze 4