夜(よ)目(め)遠(とお)目(め)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schönheit im Halbdunkel oder aus der Ferne; Attraktivität bei schlechter Sicht

   EN seen in the dark or at a distance; (a woman) looking prettier when seen in the dark or at a distance

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   夜(よ)目(め)遠(とお)目(め)だと言(い)われる彼(かの)女(じょ)は、遠(とお)くから見(み)るととても魅(み)力(りょく)的(てき)だが、近(ちか)づくとその印(いん)象(しょう)は薄(うす)れてしまう。

   • Man sagt über sie, sie sei nur aus der Ferne schön; wenn man sie von weitem betrachtet, ist sie sehr attraktiv, aber wenn man ihr näher kommt, verblasst dieser Eindruck.

   Wörter:夜(よ)目(め)遠(とお)目(め)と言(い)われる彼(かの)女(じょ)遠(とお)く見(み)るとても魅(み)力(りょく)的(てき)近(ちか)づく印(いん)象(しょう)薄(うす)れるしまう

   Verifiziert

Beispielsätze 1