墨(ぼっ)痕(こん)淋(りん)漓(り)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel とTaru-Adjektiv

   mit kräftigen, ausdrucksstarken Pinselstrichen; in lebendigen Tuschezeichnungen

   EN in bold, vivid brush strokes

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   墨(ぼっ)痕(こん)淋(りん)漓(り)の山(さん)水(すい)画(が)は、見(み)る者(もの)の心(こころ)を揺(ゆ)さぶる。

   • Die ausdrucksstarke Landschaftsmalerei mit ihren kräftigen Pinselstrichen bewegt die Herzen der Betrachter.

   Wörter:墨(ぼっ)痕(こん)淋(りん)漓(り)山(さん)水(すい)画(が)見(み)る者(もの)心(こころ)揺(ゆ)さぶる

   Verifiziert

   この水(すい)墨(ぼく)画(が)は、墨(ぼっ)痕(こん)淋(りん)漓(り)とした力(ちから)強(づよ)い筆(ひっ)致(ち)が特(とく)徴(ちょう)だ。

   • Dieses Tuschegemälde zeichnet sich durch kräftige Pinselstriche mit fließender, ausdrucksstarker Tusche aus.

   Wörter:水(すい)墨(ぼく)画(が)墨(ぼっ)痕(こん)淋(りん)漓(り)とする力(ちから)強(づよ)い筆(ひっ)致(ち)特(とく)徴(ちょう)

   Verifiziert

Beispielsätze 2