骨(こつ)肉(にく)相(そう)食(しょく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Blutfehde; Familienzwist; gegenseitige Selbstzerstörung innerhalb der Familie

   EN blood feud; domestic discord

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   Siehe auch: 骨(こつ)肉(にく)相(あい)食(は)む

   政(せい)治(じ)的(てき)な駆(か)け引(ひ)きが党(とう)内(ない)で骨(こつ)肉(にく)相(そう)食(しょく)の様(よう)相(そう)を呈(てい)している。

   • Die politischen Intrigen innerhalb der Partei nehmen mittlerweile Ausmaße eines erbitterten internen Kampfes an.

   Wörter:政(せい)治(じ)的(てき)駆(か)け引(ひ)き党(とう)内(ない)骨(こつ)肉(にく)相(そう)食(しょく)様(よう)相(そう)を呈(てい)する

   Verifiziert

   長(なが)年(ねん)の対(たい)立(りつ)が先(せん)祖(ぞ)代(だい)々(だい)にわたる骨(こつ)肉(にく)相(そう)食(しょく)に発(はっ)展(てん)してしまった。

   • Der langjährige Konflikt hat sich zu einem generationenübergreifenden Kampf entwickelt, bei dem sich Verwandte gegenseitig zerfleischen.

   Wörter:長(なが)年(ねん)対(たい)立(りつ)先(せん)祖(ぞ)代(だい)々(だい)骨(こつ)肉(にく)相(そう)食(しょく)発(はっ)展(てん)しまった

   Verifiziert

Beispielsätze 2