外(がい)資(し)系(けい)

がいしけいgaishikei

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNo-Adjektiv

ausländisches Unternehmen; Unternehmen mit ausländischem Kapital
EN foreign capital group; foreign company

この会(かい)社(しゃ)の給(きゅう)与(よ)水(すい)準(じゅん)は、外(がい)資(し)系(けい)企(き)業(ぎょう)並(な)みに高(たか)い。

Das Gehaltsniveau dieser Firma ist so hoch wie das eines ausländischen Unternehmens.

外(がい)資(し)系(けい)企(き)業(ぎょう)の進(しん)出(しゅつ)で、国(こく)内(ない)メーカーの地(じ)盤(ばん)が侵(しん)食(しょく)されているという指(し)摘(てき)もある。

Es gibt auch den Hinweis, dass die Marktanteile der einheimischen Hersteller durch das Vordringen ausländischer Unternehmen untergraben werden.