Registrieren

年(ねん)末(まつ)まで

ねんまつまでnenmatsumade

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

bis zum Jahresende
EN before the end of this year

Beispielsätze 4

年(ねん)末(まつ)までに有(ゆう)給(きゅう)休(きゅう)暇(か)を消(しょう)化(か)する。

Ich werde meine bezahlten Urlaubstage bis zum Jahresende aufbrauchen.

Wörter:年(ねん)末(まつ)まで有(ゆう)給(きゅう)休(きゅう)暇(か)消(しょう)化(か)

Beispiel der Redaktion

少(すく)なくとも年(ねん)末(まつ)までには、この仕(し)事(ごと)を完(かん)了(りょう)させるつもりです。

Ich beabsichtige, diese Arbeit zumindest bis zum Ende des Jahres abzuschließen.

Wörter:少(すく)なくとも年(ねん)末(まつ)まで仕(し)事(ごと)完(かん)了(りょう)させるつもり

Beispiel der Redaktion

この証(しょう)明(めい)書(しょ)は令(れい)和(わ)5年(ねん)末(まつ)まで有(ゆう)効(こう)です。

Dieses Zertifikat ist bis Ende Reiwa 5 gültig.

Wörter:証(しょう)明(めい)書(しょ)令(れい)和(わ)年(ねん)末(まつ)まで有(ゆう)効(こう)

Automatisch abgeglichen

年(ねん)末(まつ)までに30件(けん)の家(いえ)を建(た)てることが目(もく)標(ひょう)です。

Das Ziel ist es, bis zum Ende des Jahres 30 Häuser zu bauen.

Wörter:年(ねん)末(まつ)まで件(けん)家(いえ)を建(た)てる目(もく)標(ひょう)

Automatisch abgeglichen