Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)える

ねんぶつをとなえるnenbutsuotonaeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckIchidan-Verb

    das Nembutsu rezigen

    EN to chant the nembutsu

    Buddhismus

    Siehe auch: 念(ねん)仏(ぶつ)

Beispielsätze 4

一(いち)念(ねん)の念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)える。

  • Einmal das Nembutsu rezitieren.

Wörter:一(いち)念(ねん)念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)える

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は阿(あ)弥(み)陀(だ)如(にょ)来(らい)の救(きゅう)済(さい)を信(しん)じて、他(た)力(りき)本(ほん)願(がん)の念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)え続(つづ)けた。

  • Er glaubte an die Erlösung durch Amida Buddha und rezitierte unaufhörlich das Nembutsu, im Vertrauen auf die fremde Kraft.

Wörter:彼(かれ)阿(あ)弥(み)陀(だ)如(にょ)来(らい)救(きゅう)済(さい)信(しん)じる他(た)力(りき)本(ほん)願(がん)念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)える続(つづ)ける

Beispiel der Redaktion

西(さい)方(ほう)浄(じょう)土(ど)に生(う)まれ変(か)わりたいと願(ねが)う信(しん)者(じゃ)が、毎(まい)日(にち)念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)えていました。

  • Ein Gläubiger, der sich wünschte, im Reinen Land des Westens wiedergeboren zu werden, rezitierte jeden Tag Nembutsu.

Wörter:西(さい)方(ほう)浄(じょう)土(ど)生(う)まれ変(か)わる願(ねが)う信(しん)者(じゃ)毎(まい)日(にち)念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)える

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は病(やまい)に苦(くる)しむ母(はは)親(おや)のために、毎(まい)晩(ばん)「南(な)無(む)三(さん)宝(ぼう)」と念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)え続(つづ)けました。

  • Für seine kranke Mutter rezierte er jede Nacht ununterbrochen das Nembutsu „Namu Sanbo“.

Wörter:彼(かれ)病(やまい)苦(くる)しむ母(はは)親(おや)ために毎(まい)晩(ばん)南(な)無(む)三(さん)宝(ぼう)念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)える続(つづ)ける

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren