鬼(き)籍(せき)に入(い)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ru

   sterben; ins Totenregister eintragen

   EN to pass away; to join the majority; to enter the death register

   Redewendung

   大(たい)正(しょう)の元(がん)年(ねん)、祖(そ)父(ふ)はついに鬼(き)籍(せき)に入(はい)られた。

   • Im ersten Jahr der Taisho-Ära ist mein Großvater schließlich verstorben.

   Wörter:大(たい)正(しょう)元(がん)年(ねん)祖(そ)父(ふ)ついに鬼(き)籍(せき)に入(い)る

   Verifiziert

   長(なが)年(ねん)の闘(とう)病(びょう)の末(すえ)、父(ちち)は先(せん)日(じつ)、鬼(き)籍(せき)に入(はい)りました。

   • Nach einem langjährigen Kampf gegen seine Krankheit ist mein Vater vor Kurzem verstorben.

   Wörter:長(なが)年(ねん)闘(とう)病(びょう)末(すえ)父(ちち)先(せん)日(じつ)鬼(き)籍(せき)に入(い)る

   Verifiziert

Beispielsätze 2