牛(うし)の歩(あゆ)み

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   Schneckentempo; sehr langsames Vorankommen

   EN snail's pace; ox walk

   Redewendung

   彼(かれ)は牛(うし)の歩(あゆ)みで課(か)題(だい)を進(すす)め、締(し)め切(き)りに間(ま)に合(あ)わなかった。

   • Er arbeitete so langsam wie eine Schnecke und verpasste dadurch die Frist.

   Wörter:彼(かれ)牛(うし)の歩(あゆ)み課(か)題(だい)進(すす)む締(し)め切(き)り間(ま)に合(あ)う

   Verifiziert

   このプロジェクトの進(しん)捗(ちょく)は牛(うし)の歩(あゆ)みで、いつになるかわからない。

   • Der Fortschritt dieses Projekts ist so langsam wie eine Schnecke, und es ist unklar, wann es fertig sein wird.

   Wörter:プロジェクト進(しん)捗(ちょく)牛(うし)の歩(あゆ)みわかる

   Verifiziert

Beispielsätze 2