食(た)べ歩(ある)き

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   kulinarische Entdeckungsreise; Probieren von Speisen an verschiedenen Orten

   EN trying the food at various restaurants; eating tour

   この街(まち)は食(た)べ歩(ある)きの名(めい)所(しょ)として有(ゆう)名(めい)で、たくさんの人(ひと)が様(さま)々(ざま)なお店(みせ)を巡(めぐ)っています。

   • Diese Stadt ist als ein berühmter Ort für Streetfood bekannt, und viele Menschen besuchen verschiedene Läden.

   Wörter:町(まち)食(た)べ歩(ある)き名(めい)所(しょ)として有(ゆう)名(めい)たくさん人(ひと)様(さま)々(ざま)お店(みせ)をめぐって

   Verifiziert

   週(しゅう)末(まつ)には友(とも)達(だち)と街(まち)の飲(いん)食(しょく)店(てん)を食(た)べ歩(ある)きして、新(あたら)しい味(あじ)を楽(たの)しむのが私(わたし)の楽(たの)しみです。

   • An den Wochenenden ist es mein Vergnügen, mit Freunden durch die Stadt zu ziehen, in verschiedenen Restaurants zu essen und neue Geschmacksrichtungen zu genießen.

   Wörter:週(しゅう)末(まつ)友(とも)達(だち)町(まち)飲(いん)食(しょく)店(てん)食(た)べ歩(ある)き新(あたら)しい味(あじ)楽(たの)しむ私(わたし)楽(たの)しみ

   Verifiziert
2. 2

   Essen beim Gehen; Essen im Gehen

   EN walking while eating; eating while walking

   子(こ)どもの食(た)べ歩(ある)きはやめさせる。

   • Ich werde das Essen im Gehen bei Kindern unterbinden.

   Wörter:子(こ)供(ども)食(た)べ歩(ある)きやめる

   Verifiziert

Beispielsätze 5