立(た)ち通(どお)し

たちどおしtachidooshi

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

Durchstehen im Stehen; das Stehenbleiben über einen längeren Zeitraum
EN remain standing; keeping standing (all the way)

バスはたいへん混(こ)んでいたので駅(えき)までずっと立(た)ち通(どお)しだった。

Verifiziert

汽(き)車(しゃ)は込(こ)んでいて、私(わたし)はずっと立(た)ち通(どお)しだった。

列(れっ)車(しゃ)が混(こ)んでいたので、我(われ)々(われ)は大(おお)阪(さか)までずっと立(た)ち通(どお)しだった。

今朝(けさ)は電(でん)車(しゃ)が混(こ)んでいて空(くう)席(せき)が見(み)つからなかったので、ずっと立(た)ち通(どお)しだった。

Heute Morgen war der Zug so voll, dass ich keinen freien Platz finden konnte, also musste ich die ganze Zeit stehen.

電(でん)車(しゃ)が混(こ)んでいたので、京(きょう)都(と)まで行(い)くのにずっと立(た)ち通(どお)しだった。

Da der Zug überfüllt war, musste ich die ganze Zeit stehen, um nach Kyoto zu kommen.

Automatisch abgeglichen