田(でん)園(えん)風(ふう)景(けい)

でんえんふうけいden'enfuukei

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

馬(うま)の蹄(ひずめ)がぽくぽくと地(じ)面(めん)を打(う)ち、田(でん)園(えん)風(ふう)景(けい)に調(ちょう)和(わ)する。

Die Hufe des Pferdes klappern auf dem Boden und fügen sich harmonisch in die ländliche Landschaft ein.

Beispiel der Redaktion

田(でん)園(えん)風(ふう)景(けい)が広(ひろ)がる農(のう)村(そん)部(ぶ)では、自(し)然(ぜん)と人(ひと)との調(ちょう)和(わ)が見(み)られる。

In ländlichen Gebieten, in denen sich weite Agrarlandschaften erstrecken, ist eine Harmonie zwischen der Natur und dem Menschen zu sehen.

Beispiel der Redaktion