奈(な)落(らく)の底(そこ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   Höllengrund

   EN depths of Hell

   Siehe auch: 奈(な)落(らく)

2. 2

   Abgrund; ausweglose Lage

   EN abyss; inescapable situation

   Redewendung

   この借(しゃっ)金(きん)は、まるで奈(な)落(らく)の底(そこ)だ。どうすればいいのか全(まった)く見(けん)当(とう)がつかない。

   • Diese Schulden sind wie der tiefste Abgrund. Ich habe absolut keine Ahnung, was ich tun soll.

   Wörter:借(しゃっ)金(きん)まるで奈(な)落(らく)の底(そこ)すれば全(まった)く見(けん)当(とう)がつかない

   Verifiziert

   一(いち)度(ど)落(お)ち込(こ)むと、奈(な)落(らく)の底(そこ)に沈(しず)んでしまい、どうにもこうにも元(げん)気(き)が出(で)ない。

   • Sob ich einmal in ein Tief fällt, sinke ich bis auf den Grund des Abgrunds und kann einfach nicht wieder zu Kräften kommen.

   Wörter:一(いち)度(ど)落(お)ち込(こ)む奈(な)落(らく)の底(そこ)沈(しず)むしまうどうにも元(げん)気(き)が出(で)る

   Verifiziert

Beispielsätze 2