聞(き)き役(やく)

ききやくkikiyaku

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Zuhörerrolle
EN listener's role

Beispielsätze 2

私(わたし)はいつも聞(き)き役(やく)です。

Ich bin immer derjenige, der zuhört.

Wörter:私(わたし)いつも聞(き)き役(やく)

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)は会(かい)議(ぎ)では控(ひか)えめな態(たい)度(ど)で聞(き)き役(やく)に徹(てっ)し、核(かく)心(しん)に触(ふ)れる質(しつ)問(もん)を最(さい)後(ご)に一(いっ)気(き)に浴(あ)びせてくる。まさに『始(はじ)めは処(しょ)女(じょ)の如(ごと)く後(のち)は脱(だっ)兎(と)の如(ごと)し』と言(い)えるだろう。

In Meetings verhält sie sich zurückhaltend und beschränkt sich darauf, zuzuhören, doch am Ende feuert sie eine ganze Reihe von Fragen ab, die direkt zum Kern der Sache vordringen. Man könnte wirklich sagen, dass sie erst wie eine Unschuldige wirkt und sich dann wie ein entfesseltes Kaninchen zeigt.

Wörter:彼(かの)女(じょ)会(かい)議(ぎ)控(ひか)えめ態(たい)度(ど)聞(き)き役(やく)徹(てっ)する核(かく)心(しん)に触(ふ)れる質(しつ)問(もん)最(さい)後(ご)一(いっ)気(き)に浴(あ)びせるまさに始(はじ)めは処(しょ)女(じょ)の如(ごと)く後(のち)は脱(だっ)兎(と)の如(ごと)し言(い)えるだろう

Beispiel der Redaktion