金(きん)玉(ぎょく)

きんぎょくkingyoku

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Gold und Juwelen; kostbarer Gegenstand
EN gold and jewels; precious object

ハムスターの金(きん)玉(ぎょく)が片(かた)方(ほう)肥(ひ)大(だい)しています。

あの時(とき)は本(ほん)当(とう)に金(きん)玉(たま)が上(あ)がったり下(さ)がったりするほど怖(こわ)かったよ。

Damals hatte ich so eine mordsmäßige Angst, dass mir fast die Eier hoch- und runtergeflogen wären.

彼(かれ)の荷(に)物(もつ)が広(ひろ)がって、まるで『狸(たぬき)の金(きん)玉(たま)八(はち)畳(じょう)敷(じ)き』のように部屋(へや)一(いち)面(めん)を占(せん)拠(きょ)していた。

Sein Gepäck war so weit ausgebreitet, dass es den ganzen Raum einnahm, fast wie bei einem 'Tanuki-no-Kintama-Hachijōjiki'.