金(きん)玉(たま)が上(あ)がったり下(さ)がったり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomenNomen oder Partizip mit suru

   extreme Nervosität; große Angst; Aufregung

   EN being held in suspense; being on edge; scared stiff; one's testicles going up and down

   RedewendungMännersprache

   Siehe auch: 上(あ)がったり下(さ)がったり

   あの時(とき)は本(ほん)当(とう)に金(きん)玉(たま)が上(あ)がったり下(さ)がったりするほど怖(こわ)かったよ。

   • Damals hatte ich so eine mordsmäßige Angst, dass mir fast die Eier hoch- und runtergeflogen wären.

   Wörter:時(とき)本(ほん)当(とう)に金(きん)玉(たま)が上(あ)がったり下(さ)がったり怖(こわ)い

   Verifiziert

Beispielsätze 1