半(はん)睡(すい)

夜(よ)更(ふ)かしで、朝(あさ)は半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)で起(お)きてしまった。

• Wegen des späten Aufbleibens bin ich am Morgen halb wach und halb schlafend aufgewacht.

彼(かれ)は半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)の状(じょう)態(たい)で、机(つくえ)に突(つ)っ伏(ぷ)していた。

• Er lag halb schlafend mit dem Gesicht auf dem Schreibtisch.

夜(よ)更(ふ)かしをして、朝(あさ)は半(はん)睡(すい)半(はん)醒(せい)の状(じょう)態(たい)だった。

• Ich bin spät aufgestanden und war am Morgen in einem halb schlafenden, halb wachen Zustand.

寝(ね)不(ぶ)足(そく)で、会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)ずっと半(はん)睡(すい)半(はん)醒(せい)のようだった。

• Wegen Schlafmangels war ich während der gesamten Besprechung wie halb wach und halb schlafend.