半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   halbschläfrig; zwischen Wachen und Schlafen

   EN half awake and half asleep

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   夜(よ)更(ふ)かしで、朝(あさ)は半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)で起(お)きてしまった。

   • Wegen des späten Aufbleibens bin ich am Morgen halb wach und halb schlafend aufgewacht.

   Wörter:夜(よ)更(ふ)かし朝(あさ)半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)起(お)きるしまった

   Verifiziert

   彼(かれ)は半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)の状(じょう)態(たい)で、机(つくえ)に突(つ)っ伏(ぷ)していた。

   • Er lag halb schlafend mit dem Gesicht auf dem Schreibtisch.

   Wörter:彼(かれ)半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)状(じょう)態(たい)机(つくえ)突(つ)っ伏(ぷ)す

   Verifiziert

Beispielsätze 2