突(つ)っ伏(ぷ)す

つっぷすtsuppusu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -suintransitives Verb

sich hinlegen; vornüberfallen; sich auf den Bauch legen
EN to fall prostrate

彼(かれ)は半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)の状(じょう)態(たい)で、机(つくえ)に突(つ)っ伏(ぷ)していた。

Beispiel der Redaktion

ドラマや映(えい)画(が)では、テーブルに突(つ)っ伏(ぷ)した人(ひと)の背(せ)中(なか)にそっと毛(もう)布(ふ)を掛(か)けるシーンをよく見(み)かける。

In Dramen oder Filmen sieht man oft Szenen, in denen jemand vorsichtig eine Decke über den Rücken einer Person legt, die am Tisch eingeschlafen ist und den Kopf darauf gebettet hat.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	突(つ)っ伏(ぷ)すつっぷす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	突(つ)っ伏(ぷ)しますつっぷします
Verneinungnicht …	突(つ)っ伏(ぷ)さないつっぷさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	突(つ)っ伏(ぷ)しませんつっぷしません
Vergangenheithat …	突(つ)っ伏(ぷ)したつっぷした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	突(つ)っ伏(ぷ)しましたつっぷしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	突(つ)っ伏(ぷ)さなかったつっぷさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	突(つ)っ伏(ぷ)してつっぷして
Potentialformkann …	突(つ)っ伏(ぷ)せるつっぷせる
Passivwird … (Passiv)	突(つ)っ伏(ぷ)されるつっぷされる
Kausativjemanden … lassen	突(つ)っ伏(ぷ)させるつっぷさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	突(つ)っ伏(ぷ)そうつっぷそう
ImperativSchroffer Befehl	突(つ)っ伏(ぷ)せつっぷせ
Konditional (-ba)wenn …	突(つ)っ伏(ぷ)せばつっぷせば