Registrieren

血(けつ)税(ぜい)

けつぜいketsuzei

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

hart verdientes Steuergeld
EN taxpayers' hard-earned money
血(けつ)税(ぜい)を無(む)駄(だ)にしてはいけません。

Man darf die hart verdienten Steuergelder nicht verschwenden.

Wörter:血(けつ)税(ぜい)無(む)駄(だ)にするいけません
2
hohe Steuerlast
EN heavy tax
国(こく)民(みん)は血(けつ)税(ぜい)に苦(くる)しんだ。

Das Volk litt unter den Blutsteuern.

Wörter:国(こく)民(みん)血(けつ)税(ぜい)苦(くる)しむ
Verifiziert
Wehrpflicht
EN conscription; compulsory military service

veralteter Ausdruck

Siehe auch: 徴(ちょう)兵(へい)

Beispielsätze 3

国(こく)民(みん)は血(けつ)税(ぜい)に苦(くる)しんだ。

Das Volk litt unter den Blutsteuern.

Wörter:国(こく)民(みん)血(けつ)税(ぜい)苦(くる)しむ

Beispiel der Redaktion

血(けつ)税(ぜい)を無(む)駄(だ)にしてはいけません。

Man darf die hart verdienten Steuergelder nicht verschwenden.

Wörter:血(けつ)税(ぜい)無(む)駄(だ)にするいけません

Beispiel der Redaktion

その政(せい)治(じ)家(か)は、国(こく)民(みん)の血(けつ)税(ぜい)を貪(むさぼ)る『封(ほう)豕(し)長(ちょう)蛇(だ)』のような存(そん)在(ざい)だと批(ひ)判(はん)されています。

Der Politiker wird kritisiert, eine Art 'gieriges Ungeheuer' zu sein, das die hart erarbeiteten Steuergelder des Volkes verschlingt.

Wörter:政(せい)治(じ)家(か)国(こく)民(みん)血(けつ)税(ぜい)むさぼる封(ほう)豕(し)長(ちょう)蛇(だ)ような存(そん)在(ざい)批(ひ)判(はん)される

Beispiel der Redaktion