官(かん)尊(そん)民(みん)卑(ぴ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Staatsgläubigkeit; Vorrang der Beamten vor den Bürgern

   EN putting the officials and bureaucrats above the people; treating the governors as more important than the governed; statism

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)の政(せい)策(さく)は、官(かん)尊(そん)民(みん)卑(ぴ)の考(かんが)えに基(もと)づいていると批(ひ)判(はん)された。

   • Seine Politik wurde kritisiert, weil sie auf der Vorstellung von staatlicher Überlegenheit und der Niedertracht des Volkes beruhte.

   Wörter:かの政(せい)策(さく)官(かん)尊(そん)民(みん)卑(ぴ)考(かんが)えに基(もと)づいて批(ひ)判(はん)される

   Verifiziert

   この国(くに)の政(せい)治(じ)は、官(かん)尊(そん)民(みん)卑(ぴ)の傾(けい)向(こう)が強(つよ)く、国(こく)民(みん)の声(こえ)が反(はん)映(えい)されにくい。

   • Die Politik dieses Landes neigt stark zu einer Hierarchie, in der Beamte hochgeschätzt und das Volk geringgeschätzt wird, weshalb es schwierig ist, die Stimmen der Bürger widerzuspiegeln.

   Wörter:国(くに)政(せい)治(じ)官(かん)尊(そん)民(みん)卑(ぴ)傾(けい)向(こう)強(つよ)い国(こく)民(みん)声(こえ)反(はん)映(えい)にくい

   Verifiziert

Beispielsätze 2