大(たい)綱(こう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Grundprinzipien; Leitlinien

   EN fundamental principles; main lines

   政(せい)府(ふ)は教(きょう)育(いく)の大(たい)綱(こう)を定(さだ)めた。

   • Die Regierung hat die Grundzüge der Bildung festgelegt.

   Wörter:政(せい)府(ふ)教(きょう)育(いく)大(たい)綱(こう)定(さだ)める

   Verifiziert
2. 2

   Entwurf; Umriss; Zusammenfassung

   EN outline; summary; general features

   会(かい)議(ぎ)の冒(ぼう)頭(とう)で、議(ぎ)題(だい)の大(たい)綱(こう)を簡(かん)単(たん)に説(せつ)明(めい)しました。

   • Zu Beginn der Sitzung habe ich die Eckpunkte der Tagesordnung kurz erläutert.

   Wörter:会(かい)議(ぎ)冒(ぼう)頭(とう)議(ぎ)題(だい)大(たい)綱(こう)簡(かん)単(たん)説(と)き明(あ)かし

   Verifiziert

   この企(き)画(かく)の大(たい)綱(こう)を先(さき)にまとめ、詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めていきましょう。

   • Lassen Sie uns zuerst den Entwurf für dieses Projekt zusammenfassen und dann die Details ausarbeiten.

   Wörter:企(き)画(かく)大(たい)綱(こう)先(さき)にまとめ詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めるましょう

   Verifiziert

Beispielsätze 4