社(しゃ)会(かい)性(せい)

友(とも)達(だち)と遊(あそ)ぶことで社(しゃ)会(かい)性(せい)が育(そだ)ちます。

• Durch das Spielen mit Freunden entwickelt sich die Sozialfähigkeit.

学(がっ)校(こう)生(せい)活(かつ)を通(つう)じて、社(しゃ)会(かい)性(せい)を身(み)につけました。

• Durch das Schulleben habe ich soziale Kompetenzen erworben.

子(こ)供(ども)たちは遊(あそ)びを通(つう)じて、社(しゃ)会(かい)性(せい)を育(はぐく)んでいきます。

• Kinder entwickeln durch das Spielen ihre Sozialkompetenz.

最(さい)近(きん)の若(わか)者(もの)は、社(しゃ)会(かい)性(せい)がないわ、責(せき)任(にん)感(かん)もないわで、懸(け)念(ねん)される。

• Die heutige Jugend bereitet Sorgen, da sie weder soziale Kompetenz noch Verantwortungsbewusstsein zeigt.