酒(しゅ)家(か)

しゅかshuka

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Schenke; Bar; Spirituosengeschäft
EN liquor store; sake shop; pub; bar

gehobener oder literarischer Ausdruck
Trinker; Säufer
EN heavy drinker; drunkard

gehobener oder literarischer Ausdruck

彼(かれ)は普(ふ)段(だん)は節(せっ)酒(しゅ)家(か)だが、今日(きょう)は「お神(み)酒(き)上(あ)がらぬ神(かみ)はない」とばかりに一(いっ)杯(ぱい)もらった。

Normalerweise trinkt er wenig Alkohol, aber heute nahm er sich ein Glas, als wollte er sagen: „Es gibt keine Gottheit, die keinen heiligen Sake trinkt.“