負(お)い目(め)

おいめoime

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Schuldgefühl; Verpflichtungsgefühl
EN (feeling of) indebtedness; feeling obliged

君(きみ)が負(お)い目(め)を感(かん)じる必(ひつ)要(よう)はないんだよ。

Automatisch abgeglichen

我(われ)らに今日(きょう)も日(ひ)々(び)の糧(かて)をお与(あた)えください。我(われ)らの負(お)い目(め)をお許(ゆる)しください。我(われ)々(われ)も、我(われ)らに負(お)い目(め)のある者(もの)たちを許(ゆる)します。

Gib uns heute auch unser tägliches Brot. Vergib uns unsere Schuld. Auch wir vergeben denen, die uns etwas schuldig sind.

Automatisch abgeglichen