念(ねん)頭(とう)に置(お)く

ねんとうにおくnentounioku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ku

im Hinterkopf behalten; berücksichtigen; bedenken
EN to give thought to; to bear in mind; to keep in mind

ある程(てい)度(ど)の遅(ち)延(えん)は念(ねん)頭(とう)に置(お)いておかなければいけない。

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	念(ねん)頭(とう)に置(お)くねんとうにおく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	念(ねん)頭(とう)に置(お)きますねんとうにおきます
Verneinungnicht …	念(ねん)頭(とう)に置(お)かないねんとうにおかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	念(ねん)頭(とう)に置(お)きませんねんとうにおきません
Vergangenheithat …	念(ねん)頭(とう)に置(お)いたねんとうにおいた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	念(ねん)頭(とう)に置(お)きましたねんとうにおきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	念(ねん)頭(とう)に置(お)かなかったねんとうにおかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	念(ねん)頭(とう)に置(お)いてねんとうにおいて
Potentialformkann …	念(ねん)頭(とう)に置(お)けるねんとうにおける
Passivwird … (Passiv)	念(ねん)頭(とう)に置(お)かれるねんとうにおかれる
Kausativjemanden … lassen	念(ねん)頭(とう)に置(お)かせるねんとうにおかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	念(ねん)頭(とう)に置(お)こうねんとうにおこう
ImperativSchroffer Befehl	念(ねん)頭(とう)に置(お)けねんとうにおけ
Konditional (-ba)wenn …	念(ねん)頭(とう)に置(お)けばねんとうにおけば