狂(きょう)的(てき)

兄(あに)は熱(ねっ)狂(きょう)的(てき)なサッカーファンだ。

• Mein Bruder ist ein leidenschaftlicher Fußballfan.

熱(ねっ)狂(きょう)的(てき)な観(かん)客(きゃく)が競(きょう)技(ぎ)場(じょう)になだれ込(こ)んだ。

• Enfanthische Zuschauer stürmten in das Stadion.

我(われ)々(われ)は熱(ねっ)狂(きょう)的(てき)な阪(はん)神(しん)タイガースファンである。

• Wir sind leidenschaftliche Fans der Hanshin Tigers.

私(わたし)は猫(ねこ)をこよなく愛(あい)する、熱(ねっ)狂(きょう)的(てき)な愛(あい)猫(びょう)家(か)です。

• Ich bin ein enthusiastischer Katzenliebhaber, der Katzen über alles liebt.

幼(おさな)い甥(おい)の熱(ねっ)狂(きょう)的(てき)な笑(え)顔(がお)を見(み)て、感(かん)動(どう)を禁(きん)じ得(え)なかった。

• Als ich das enthusiastische Lächeln meines kleinen Neffen sah, konnte ich nicht umhin, tief bewegt zu sein.