目(め)玉(だま)商(しょう)品(ひん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Lockvogelangebot; Schnäppchen

   EN bargain goods; loss leader

   目(め)玉(だま)商(しょう)品(ひん)で客(きゃく)を引(ひ)きつけ、関(かん)連(れん)商(しょう)品(ひん)も一(いっ)緒(しょ)に売(う)るのが目(もく)的(てき)です。

   • Das Ziel ist es, Kunden mit einem Lockangebot anzulocken und gleichzeitig auch verwandte Produkte zu verkaufen.

   Wörter:目(め)玉(だま)商(しょう)品(ひん)客(きゃく)引(ひ)きつけ関(かん)連(れん)商(しょう)品(ひん)一(いっ)緒(しょ)に売(う)る目(もく)的(てき)

   Verifiziert

   このテレビは目(め)玉(だま)商(しょう)品(ひん)として、通(つう)常(じょう)価(か)格(かく)より大(おお)幅(はば)に値(ね)下(さ)げされています。

   • Dieser Fernseher ist ein Highlight und wurde im Vergleich zum Normalpreis deutlich reduziert.

   Wörter:テレビ目(め)玉(だま)商(しょう)品(ひん)として通(つう)常(じょう)価(か)格(かく)大(おお)幅(はば)値(ね)下(さ)げされる

   Verifiziert
2. 2

   Hauptartikel; Highlight

   EN eye-catching goods; featured product

   この車(くるま)は新(しん)モデルの目(め)玉(だま)商(しょう)品(ひん)だ。

   • Dieses Auto ist das Highlight des neuen Modells.

   Wörter:車(くるま)新(しん)モデル目(め)玉(だま)商(しょう)品(ひん)

   Verifiziert

Beispielsätze 4