とんぼ返(がえ)り

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Salto mortel

   EN somersault

   彼(かれ)はトンボ返(がえ)りをした。

   • Er kehrte sofort wieder um.

   Wörter:彼(かれ)はとんぼ返(がえ)りをする

   Verifiziert
2. 2

   kurzer Hin- und Rückflug; Reise ohne Übernachtung

   EN returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; round trip without an overnight stop

   仙(せん)台(だい)へ行(い)ってとんぼ返(がえ)りで戻(もど)ってきました。

   • Ich bin nach Sendai gefahren und sofort wieder zurückgekommen.

   Wörter:へ行(い)くとんぼ返(がえ)りで戻(もど)ってくる

   Verifiziert
3. 3

   plötzliche Richtungsänderung

   EN abrupt change of direction

Beispielsätze 2