毀(き)誉(よ)

きよkiyo

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Lob und Tadel; Ruhm und Schande
EN praise and censure; approval and disapproval; approbation and condemnation

新(あたら)しい政(せい)策(さく)は、世(せ)論(ろん)の毀(き)誉(よ)褒(ほう)貶(へん)が分(わ)かれています。

Die neue Politik wird von der öffentlichen Meinung geteilt gelobt und kritisiert.

彼(かれ)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、専(せん)門(もん)家(か)の間(あいだ)で賛(さん)否(ぴ)両(りょう)論(ろん)を巻(ま)き起(お)こし、毀(き)誉(よ)褒(ほう)貶(へん)の対(たい)象(しょう)となった。

Seine Kunstwerke riefen unter Experten geteilte Meinungen hervor und wurden zum Gegenstand von Lob und Tadel.