Registrieren

免(めん)じて

めんじてmenjite

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

aus Rücksicht auf; in Anbetracht von
EN in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake

Hinweis: dank ...

Beispielsätze 3

君(きみ)に免(めん)じて彼(かれ)を許(ゆる)そう。

Ich werde ihm zu deinem Vorteil verzeihen.

Wörter:君(きみ)に免(めん)じて彼(かれ)を許(ゆる)す

Verifiziert

君(きみ)に免(めん)じて彼(かれ)を許(ゆる)してやろう。

Ich werde ihm aus Rücksicht auf dich verzeihen.

Wörter:君(きみ)に免(めん)じて彼(かれ)を許(ゆる)すやる

私(わたし)のおいは若(わか)さに免(めん)じて許(ゆる)された。

Mein Neffe wurde aufgrund seines jungen Alters entschuldigt.

Wörter:私(わたし)甥(おい)は若(わか)いさに免(めん)じて許(ゆる)す