無(む)垢(く)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNo-AdjektivNomen

   Reinheit; Unschuld; makellos

   EN pure; innocent; spotless; immaculate; unspoiled

   仮令(たとえ)遊(ゆう)女(じょ)でも純(じゅん)粋(すい)な恋(こい)をすれば、その恋(こい)は無(む)垢(く)な清(きよ)いものです。

   • Selbst wenn es eine Prostituierte ist, wenn sie eine reine Liebe erfährt, dann ist diese Liebe unschuldig und rein.

   Wörter:たとえ遊(ゆう)女(じょ)純(じゅん)粋(すい)恋(こい)をする恋(こい)無(む)垢(く)清(きよ)い

2. 2

   Reinheit; unverfälscht

   EN pure; unmixed; unadulterated

   Siehe auch: 金(きん)無(む)垢(く)

   無(む)垢(く)の木(き)で作(つく)ったテーブル。

   • Ein Tisch aus Massivholz.

   Wörter:無(む)垢(く)木(き)作(つく)るテーブル

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   Shiromuku; weißes Hochzeitskimono

   EN long kimono made from the same plain-coloured cloth

   Siehe auch: 白(しろ)無(む)垢(く)

   花(はな)嫁(よめ)が白(しろ)無(む)垢(く)を着(き)る。

   • Die Braut trägt ein Shiromuku.

   Wörter:花(はな)嫁(よめ)無(む)垢(く)着(き)る

   Verifiziert

Beispielsätze 3