物(ぶつ)情(じょう)騒(そう)然(ぜん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Taru-AdjektivAdverb mit der Partikel と

   Aufruhr; Unruhe; Tumult

   EN unrest prevailing; turmoil reigning

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   政(せい)治(じ)家(か)のスキャンダルで世(せ)論(ろん)は物(ぶつ)情(じょう)騒(そう)然(ぜん)となり、批(ひ)判(はん)が相(あい)次(つ)ぎました。

   • Aufgrund des Skandals um den Politiker war die öffentliche Meinung in Aufruhr, und es folgte eine Welle von Kritik.

   Wörter:政(せい)治(じ)家(か)スキャンダル世(よ)論(ろん)物(ぶつ)情(じょう)騒(そう)然(ぜん)批(ひ)判(はん)相(あい)次(つ)ぐ

   Verifiziert

   この事(じ)件(けん)の真(しん)相(そう)が明(あき)らかになるまで、世(せ)間(けん)は物(ぶつ)情(じょう)騒(そう)然(ぜん)の状(じょう)態(たい)が続(つづ)くでしょう。

   • Bis die Wahrheit über diesen Vorfall ans Licht kommt, wird die öffentliche Stimmung in Aufruhr bleiben.

   Wörter:事(じ)件(けん)真(しん)相(そう)明(あき)らかになる世(せ)間(けん)物(ぶつ)情(じょう)騒(そう)然(ぜん)状(じょう)態(たい)続(つづ)くでしょう

   Verifiziert

Beispielsätze 2