武(ぶ)陵(りょう)桃(とう)源(げん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   irdisches Paradies; Shangri-La

   EN earthly paradise; Shangri-la

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   自(し)然(ぜん)豊(ゆた)かな山(やま)奥(おく)の村(むら)は、まさに『武(ぶ)陵(りょう)桃(とう)源(げん)』のようだった。

   • Das Dorf tief in den Bergen, umgeben von reicher Natur, war wahrhaftig wie das 'Buryo Togen'.

   Wörter:自(し)然(ぜん)豊(ゆた)か山(やま)奥(おく)村(むら)まさに武(ぶ)陵(りょう)桃(とう)源(げん)

   Verifiziert

   都(と)会(かい)の喧(けん)騒(そう)を離(はな)れ、静(しず)かな田舎暮(いなかぐ)らしが彼(かれ)にとっての『武(ぶ)陵(りょう)桃(とう)源(げん)』だ。

   • Fernab vom Trubel der Stadt ist das ruhige Landleben für ihn das wahre Paradies.

   Wörter:都(と)会(かい)喧(けん)騒(そう)離(ばな)れ静(しず)か田舎暮(いなかぐ)らし彼(かれ)にとって武(ぶ)陵(りょう)桃(とう)源(げん)

   Verifiziert

Beispielsätze 2