尾(お)を引(ひ)く

おをひくoohiku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ku

eine Spur hinterlassen; nachwirken; anhaltende Wirkung haben
EN to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect

「ああ。きれいなお星(ほし)様(さま)」　呟(つぶや)いた時(とき)、ふと星(ほし)が流(なが)れて、青(あお)い光(ひかり)がすっと斜(はす)に、あえかな尾(お)を引(ひ)いて、消(き)えた。

„Ah, schöne Sterne“, murmelte ich, als plötzlich eine Sternschnuppe vorbeizog, ein blauer Lichtstrahl in einem sanften Winkel mit einem zarten Schweif zog und verschwand.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	尾(お)を引(ひ)くおをひく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	尾(お)を引(ひ)きますおをひきます
Verneinungnicht …	尾(お)を引(ひ)かないおをひかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	尾(お)を引(ひ)きませんおをひきません
Vergangenheithat …	尾(お)を引(ひ)いたおをひいた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	尾(お)を引(ひ)きましたおをひきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	尾(お)を引(ひ)かなかったおをひかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	尾(お)を引(ひ)いておをひいて
Potentialformkann …	尾(お)を引(ひ)けるおをひける
Passivwird … (Passiv)	尾(お)を引(ひ)かれるおをひかれる
Kausativjemanden … lassen	尾(お)を引(ひ)かせるおをひかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	尾(お)を引(ひ)こうおをひこう
ImperativSchroffer Befehl	尾(お)を引(ひ)けおをひけ
Konditional (-ba)wenn …	尾(お)を引(ひ)けばおをひけば