Registrieren

むき出(だ)し

むきだしmukidashi

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Na-AdjektivNo-AdjektivNomen

nackt; unbedeckt; freiliegend
EN naked; bare; uncovered
目(め)を開(あ)けば、薄(うす)暗(ぐら)い照(しょう)明(めい)に照(て)らされた、コンクリート剥(む)き出(だ)しの壁(へき)面(めん)が見(み)える。

Wenn ich die Augen öffne, sehe ich eine freiliegende Betonwand, die von schwachem Licht beleuchtet wird.

Wörter:目(め)を開(ひら)く薄(うす)暗(ぐら)い照(しょう)明(めい)コンクリートむき出(だ)し壁(へき)面(めん)見(み)える
offen; unverblümt; direkt
EN frank; open; blunt

Beispielsätze 2

干(かん)ばつのため、川(かわ)の床(とこ)がむき出(だ)しになっていた。

Wegen der Dürre lag das Flussbett offen.

Wörter:旱(かん)魃(ばつ)川(かわ)床(とこ)むき出(だ)し

Beispiel der Redaktion

目(め)を開(あ)けば、薄(うす)暗(ぐら)い照(しょう)明(めい)に照(て)らされた、コンクリート剥(む)き出(だ)しの壁(へき)面(めん)が見(み)える。

Wenn ich die Augen öffne, sehe ich eine freiliegende Betonwand, die von schwachem Licht beleuchtet wird.

Wörter:目(め)を開(ひら)く薄(うす)暗(ぐら)い照(しょう)明(めい)コンクリートむき出(だ)し壁(へき)面(めん)見(み)える

Automatisch abgeglichen