猫(ねこ)かぶり

ねこかぶりnekokaburi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

vorgetäuschte Unschuld; falsche Bescheidenheit; Heuchelei
EN feigned innocence; feigned gentleness; fake modesty; put-on; wolf in sheep's clothing
猫(ねこ)かぶりしてもお前(まえ)の正(しょう)体(たい)は分(わ)かっているよ。

Auch wenn du dich verstellst, ich weiß genau, wer du wirklich bist.

Wörter:猫(ねこ)かぶりするもお前(まえ)の正(しょう)体(たい)はわかるよ
Verifiziert
へ、あの猫(ねこ)被(かぶ)り奴(やっこ)。

Häh, dieser Heuchler.

Wörter:猫(ねこ)かぶりやつ
vorgetäuschte Unwissenheit; Unwissenheit vortäuschen
EN feigned ignorance; playing dumb

猫(ねこ)かぶりしてもお前(まえ)の正(しょう)体(たい)は分(わ)かっているよ。

Verifiziert

へ、あの猫(ねこ)被(かぶ)り奴(やっこ)。

Wörter:猫(ねこ)かぶりやつ

Automatisch abgeglichen