二(ふた)股(また)膏(こう)薬(やく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Doppelspion; jemand, der zwischen zwei Parteien wechselt

   EN double-dealer; timeserver; moving back and forth between two sides in a conflict

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)と競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)の両(りょう)方(ほう)から情(じょう)報(ほう)を得(え)て、自(じ)分(ぶん)の利(り)益(えき)のために使(つか)っていた、まさに二(ふた)股(また)膏(こう)薬(やく)だった。

   • Er erhielt Informationen sowohl von seinem Unternehmen als auch von der Konkurrenz und nutzte sie zu seinem eigenen Vorteil; er war ein wahrer Doppelagent.

   Wörter:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)両(りょう)方(ほう)情(じょう)報(ほう)得(え)る自(じ)分(ぶん)利(り)益(えき)ために使(つか)うまさに二(ふた)股(また)膏(こう)薬(やく)だった

   Verifiziert

Beispielsätze 1