動(どう)脈(みゃく)硬(こう)化(か)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Arteriosklerose

   EN arteriosclerosis; hardening of the arteries

   AbkürzungMedizin

   Siehe auch: 動(どう)脈(みゃく)硬(こう)化(か)症(しょう)

   高(こう)血(けつ)圧(あつ)と高(こう)脂(あぶら)血(ち)症(しょう)は、動(どう)脈(みゃく)硬(こう)化(か)の主(おも)な原(げん)因(いん)です。

   • Bluthochdruck und Hyperlipidämie sind die Hauptursachen für Arteriosklerose.

   Wörter:高(こう)血(けつ)圧(あつ)高(こう)脂(し)血(けつ)症(しょう)動(どう)脈(みゃく)硬(こう)化(か)主(おも)な原(げん)因(いん)

   Verifiziert

   定(てい)期(き)的(てき)な健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)で動(どう)脈(みゃく)硬(こう)化(か)の進(しん)行(こう)を早(そう)期(き)に発(はっ)見(けん)することが重(じゅう)要(よう)です。

   • Es ist wichtig, das Fortschreiten der Arteriosklerose durch regelmäßige Gesundheitsuntersuchungen frühzeitig zu erkennen.

   Wörter:定(てい)期(き)的(てき)健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)動(どう)脈(みゃく)硬(こう)化(か)進(しん)行(こう)早(そう)期(き)発(はっ)見(けん)重(じゅう)要(よう)

   Verifiziert
2. 2

   Versteifung; Erstarrung; mangelnde Flexibilität

   EN loss of flexibility (in thinking, systems, etc.); inflexibility; institutional rigidity

   この会(かい)社(しゃ)は組(そ)織(しき)の動(どう)脈(みゃく)硬(こう)化(か)が進(すす)んでいる。

   • Dieses Unternehmen leidet unter einer fortschreitenden organisatorischen Versteifung.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)組(そ)織(しき)動(どう)脈(みゃく)硬(こう)化(か)進(すす)んで

   Verifiziert

Beispielsätze 4