溺(でき)愛(あい)

できあいdekiai

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Hingabe; übermäßige Liebe; Verliebtheit
EN infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)

娘(むすめ)を『我(わ)が仏(ほとけ)』と呼(よ)んで溺(でき)愛(あい)している父(ちち)親(おや)の姿(すがた)は、周(しゅう)囲(い)から微笑(ほほえ)ましく見(み)られていた。

Der Anblick des Vaters, der seine Tochter als seinen 'kleinen Buddha' bezeichnete und sie über alles liebte, wurde von seinem Umfeld als herzerwärmend angesehen.

Beispiel der Redaktion