大(たい)作(さく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Großwerk; umfangreiches Werk

   EN large-scale work; voluminous work

   彼(かれ)は引(いん)退(たい)までに、数(かず)々(かず)の文(ぶん)学(がく)の大(たい)作(さく)を世(よ)に送(おく)り出(だ)した。

   • Bis zu seinem Rücktritt hat er zahlreiche literarische Meisterwerke veröffentlicht.

   Wörter:彼(かれ)引(いん)退(たい)までに数(かず)々(かず)文(ぶん)学(がく)大(たい)作(さく)送(おく)り出(だ)す

   Verifiziert

   この大(たい)作(さく)は、数(すう)年(ねん)にわたる研(けん)究(きゅう)の成(せい)果(か)をまとめたものだ。

   • Dieses Großwerk ist das Ergebnis jahrelanger Forschung.

   Wörter:大(たい)作(さく)数(すう)年(ねん)研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)まとめる

   Verifiziert
2. 2

   Meisterwerk; monumentales Werk

   EN monumental work; great work; masterpiece

   これは画(が)家(か)の生(しょう)涯(がい)の大(たい)作(さく)だ。

   • Dies ist das Lebenswerk des Malers.

   Wörter:これは画(が)家(か)生(しょう)涯(がい)大(たい)作(さく)

   Verifiziert

Beispielsätze 4